Käsin veistetty voiveitsi (koivu)
Käsittelemättömästä suomalaisesta koivusta veistetty voiveitsi voille ja muille levitteille.
Smörkniv täljd av obehandlad finländsk björk för smör och andra bredbara livsmedel.
Toiminta ja rakenne
Funktion och konstruktion
Pyöristetty kahva istuu käteen, ja sileäksi hiottu kärki liukuu levitteen pinnalla pehmeästi. Pitkä varsi yltää syvien rasioiden ja purkkien pohjalle pitäen sormet puhtaina rasvasta. Käsittelemätön ja huokoinen puu imee käytössä itseensä rasvaa, mikä vähentää levitteen tarttumista työkalun pintaan.
Det rundade handtaget ligger bekvämt i handen och den slätslipade spetsen glider mjukt över påläggets yta. Det långa skaftet når botten på djupa askar och burkar och hjälper till att hålla fingrarna fria från fett. Det obehandlade och porösa träet absorberar fett vid användning, vilket minskar påläggets benägenhet att fastna på redskapets yta.
Mitat ja materiaali
Mått och material
- Pituus: n. 20 cm (±1 cm)
- Längd: ca 20 cm (±1 cm)
- Paino: n. 20 g (±4 g)
- Vikt: ca 20 g (±4 g)
- Vaihtelu: Paino voi vaihdella luonnonmateriaalin luontaisen kosteusvaihtelun ja materiaalierien välisten tiheyserojen vuoksi.
- Variation: Vikten kan variera på grund av naturmaterialets naturliga variation i fukthalt och skillnader i densitet mellan materialpartier.
- Materiaali: Käsittelemätön suomalainen koivu
- Material: Obehandlad finländsk björk
- Myyntierä: Sisältää yhden (1) puisen voiveitsen
- Försäljningsenhet: Innehåller en (1) smörkniv av trä
Käyttö ja huolto
Användning och skötsel
Käyttö: Tarkoitettu voin, margariinin, tuorejuuston ja muiden levitteiden levittämiseen. Älä käytä veistä vääntötyökaluna tai muuhun voimakkaaseen sivuttaisvääntöön.
Användning: Avsedd för att breda smör, margarin, färskost och andra bredbara livsmedel. Använd inte kniven som brytverktyg eller för annan kraftig sidobelastning.
Pesu: Pese käsin lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Älä liota äläkä pese astianpesukoneessa.
Diskning: Diska för hand i varmt vatten efter användning. Blötlägg inte och diska inte i diskmaskin.
Kuivaus: Kuivaa pesun jälkeen pyyhkeellä ja jätä ilmavasti kuivumaan. Älä jätä veistä märkänä makaamaan tiskipöydälle tai pystyyn aterintelineen pohjalle, jossa sen pää voi jäädä pitkäksi aikaa kosteaksi.
Torkning: Torka kniven med en handduk efter diskning och låt den lufttorka. Lämna den inte våt liggande på diskbänken eller stående med änden mot botten av en bestickhållare, där den kan förbli fuktig under lång tid.
Pinnan huolto: Levityspää saa käytössä luonnostaan rasvaa levitteestä, mutta kahvaosa voi ajan myötä muuttua ulkonäöltään eri tavalla. Jos haluat ylläpitää puupinnan ulkonäköä käytön aikana, voit tarvittaessa käsitellä sen elintarvikekosketukseen soveltuvalla puuöljyllä. Noudata käytetyn öljyn valmistajan ohjeita levityksestä, ylimääräisen öljyn poistamisesta sekä käsittelyn jälkeisestä käyttöönottovälistä.
Underhåll av ytan: Den del som används för bredning får naturligt fett från pålägget vid användning, medan handtagsdelen med tiden kan förändras på ett annat sätt till utseendet. Om du vill bevara träytans utseende under användning kan du vid behov behandla den med en träolja som är lämplig för kontakt med livsmedel. Följ oljetillverkarens anvisningar om applicering, borttagning av överflödig olja och hur länge produkten ska stå efter behandlingen innan den tas i bruk igen.
Huomioitavaa
Att tänka på
Toimitamme tämän tuotteen aina uutena ja käyttämättömänä. Olet tämän kappaleen ensimmäinen vastaanottaja.
Vi levererar alltid denna produkt som ny och oanvänd. Du är den första mottagaren av detta exemplar.
Valmistus: Terällä – Huolellista suomalaista puukäsityötä.
Tillverkning: Terällä – Omsorgsfullt finländskt trähantverk.
Käsittelemättömästä suomalaisesta koivusta veistetty voiveitsi voille ja muille levitteille.
Smörkniv täljd av obehandlad finländsk björk för smör och andra bredbara livsmedel.
Toiminta ja rakenne
Funktion och konstruktion
Pyöristetty kahva istuu käteen, ja sileäksi hiottu kärki liukuu levitteen pinnalla pehmeästi. Pitkä varsi yltää syvien rasioiden ja purkkien pohjalle pitäen sormet puhtaina rasvasta. Käsittelemätön ja huokoinen puu imee käytössä itseensä rasvaa, mikä vähentää levitteen tarttumista työkalun pintaan.
Det rundade handtaget ligger bekvämt i handen och den slätslipade spetsen glider mjukt över påläggets yta. Det långa skaftet når botten på djupa askar och burkar och hjälper till att hålla fingrarna fria från fett. Det obehandlade och porösa träet absorberar fett vid användning, vilket minskar påläggets benägenhet att fastna på redskapets yta.
Mitat ja materiaali
Mått och material
- Pituus: n. 20 cm (±1 cm)
- Längd: ca 20 cm (±1 cm)
- Paino: n. 20 g (±4 g)
- Vikt: ca 20 g (±4 g)
- Vaihtelu: Paino voi vaihdella luonnonmateriaalin luontaisen kosteusvaihtelun ja materiaalierien välisten tiheyserojen vuoksi.
- Variation: Vikten kan variera på grund av naturmaterialets naturliga variation i fukthalt och skillnader i densitet mellan materialpartier.
- Materiaali: Käsittelemätön suomalainen koivu
- Material: Obehandlad finländsk björk
- Myyntierä: Sisältää yhden (1) puisen voiveitsen
- Försäljningsenhet: Innehåller en (1) smörkniv av trä
Käyttö ja huolto
Användning och skötsel
Käyttö: Tarkoitettu voin, margariinin, tuorejuuston ja muiden levitteiden levittämiseen. Älä käytä veistä vääntötyökaluna tai muuhun voimakkaaseen sivuttaisvääntöön.
Användning: Avsedd för att breda smör, margarin, färskost och andra bredbara livsmedel. Använd inte kniven som brytverktyg eller för annan kraftig sidobelastning.
Pesu: Pese käsin lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Älä liota äläkä pese astianpesukoneessa.
Diskning: Diska för hand i varmt vatten efter användning. Blötlägg inte och diska inte i diskmaskin.
Kuivaus: Kuivaa pesun jälkeen pyyhkeellä ja jätä ilmavasti kuivumaan. Älä jätä veistä märkänä makaamaan tiskipöydälle tai pystyyn aterintelineen pohjalle, jossa sen pää voi jäädä pitkäksi aikaa kosteaksi.
Torkning: Torka kniven med en handduk efter diskning och låt den lufttorka. Lämna den inte våt liggande på diskbänken eller stående med änden mot botten av en bestickhållare, där den kan förbli fuktig under lång tid.
Pinnan huolto: Levityspää saa käytössä luonnostaan rasvaa levitteestä, mutta kahvaosa voi ajan myötä muuttua ulkonäöltään eri tavalla. Jos haluat ylläpitää puupinnan ulkonäköä käytön aikana, voit tarvittaessa käsitellä sen elintarvikekosketukseen soveltuvalla puuöljyllä. Noudata käytetyn öljyn valmistajan ohjeita levityksestä, ylimääräisen öljyn poistamisesta sekä käsittelyn jälkeisestä käyttöönottovälistä.
Underhåll av ytan: Den del som används för bredning får naturligt fett från pålägget vid användning, medan handtagsdelen med tiden kan förändras på ett annat sätt till utseendet. Om du vill bevara träytans utseende under användning kan du vid behov behandla den med en träolja som är lämplig för kontakt med livsmedel. Följ oljetillverkarens anvisningar om applicering, borttagning av överflödig olja och hur länge produkten ska stå efter behandlingen innan den tas i bruk igen.
Huomioitavaa
Att tänka på
Toimitamme tämän tuotteen aina uutena ja käyttämättömänä. Olet tämän kappaleen ensimmäinen vastaanottaja.
Vi levererar alltid denna produkt som ny och oanvänd. Du är den första mottagaren av detta exemplar.
Valmistus: Terällä – Huolellista suomalaista puukäsityötä.
Tillverkning: Terällä – Omsorgsfullt finländskt trähantverk.
Toimitustavat
Matkahuolto – pakettiautomaatti tai noutopiste: 9,00 € / tilaus
Matkahuolto – kotiinkuljetus: 20,00 € / tilaus
Toimitusmaksu on tilauskohtainen eikä kasva tuotteiden määrän mukana. Toimitusmaksulla katetaan kuljetuksen, pakkausmateriaalien ja käsittelyn kustannuksia.
Toimitus
Toimitamme tilaukset Matkahuollon kautta. Saat lähetyksen seurantakoodin sähköpostitse.
Kotiinkuljetus
Matkahuollon Kotijakelu toimitetaan arkisin klo 8–18. Kun lähetys on saapunut Matkahuollon lähtöterminaaliin, vastaanottaja voi valita sopivan jakelupäivän pääsääntöisesti viidestä seuraavasta arkipäivästä. Jos jakelupäivää ei valita saman päivän aikana, lähetys jaetaan seuraavana mahdollisena arkipäivänä. Toimitusaika tarkentuu toimituspäivänä 1–4 tunnin aika-arvioksi.
Vastaanottajan ei tarvitse olla paikalla, vaan paketti voidaan jättää turvalliseen paikkaan. Jättöpaikasta otetaan valokuva toimituskuittaukseksi. Jos turvallinen jättö ei onnistu, paketti viedään noutopisteeseen noudettavaksi.
Toimitusaika
Käsittelemme tilaukset 1–2 arkipäivässä. Matkahuollon kuljetusaika on tyypillisesti 1–3 arkivuorokautta, joten tilaus on tavallisesti perillä 2–5 arkipäivässä.
30 päivän palautusoikeus
Voit palauttaa koko tilauksen tai vain osan sen tuotteista.
1–14 päivää tuotteen vastaanottamisesta: Lakisääteinen peruuttamisoikeus. Tuotteeseen saa tutustua sen luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi. Jos tuotetta käsitellään tätä enemmän ja sen arvo alenee, asiakas vastaa arvonalennuksesta.
15–30 päivää tuotteen vastaanottamisesta: Pidennetty palautusoikeus koskee vain uudenveroista ja myyntikuntoista tuotetta.
Tarjoamamme Matkahuollon palautus maksaa 8,00 € / palautuslähetys. Jos palautat tuotteita useammassa lähetyksessä, 8,00 € veloitetaan jokaisesta lähetyksestä erikseen. Voit myös lähettää palautuksen itse valitsemallasi kuljetuspalvelulla omalla kustannuksellasi.
Jos tuotteessa tai toimituksessa on virhe, ota meihin yhteyttä ennen palautusta: palvelu@terällä.fi.
Tarkemmat palautusohjeet ja -ehdot löytyvät toimitusehdoista.
Maksaminen
Käytämme kotimaista Paytrail-maksupalvelua. Maksaminen tapahtuu suojatussa yhteydessä.
Voit maksaa tilauksesi seuraavilla tavoilla:
Verkkopankit Kaikkien suomalaisten pankkien verkkomaksupainikkeet.
Korttimaksut Visa, Mastercard ja American Express.
Mobiilimaksut MobilePay, Siirto, Apple Pay ja Google Pay.
Lasku ja osamaksu Klarna, Walley, OP Lasku ja OP Tililuotto. Yritysasiakkaille on lisäksi Walley Yrityslasku.
